Stay Hungry. Stay Foolish.

既に各所で紹介されてるようですが、アップルコンピュータを創立したスティーブ・ジョブスが、スタンフォードの卒業祝賀会で行ったスピーチ。

僕は最近知ったのですが、これがヤバすぎます。鳥肌たちまくりです。
　
　
こちらが素晴らしく名訳。
　
こちらには一部映像があります。
　
　

Again, you can't connect the dots looking forward. You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something--your gut, destiny, life, karma, whatever--because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

我が身を考えても、確かに後先考えずにやってたことが今に結びついたりしています。
これからも、今を一所懸命過ごすことで、どこかに繋がっていくのでしょう。
　
　
いやいや、これ元気なくなったら、また読もっと。
　
　
…しかし、スティーブ・ジョブスってこんな話する人だったんですね。
なんか昔の破天荒なイメージとまるで違うのは、年月が過ぎたということなんですかねー。